(Episode 69)
Yong is getting married...
to make us feel comfortable.
I overheard him saying that.
He said that it seems like everyone is waiting for him to get married.
That's why he's going to get married.
He's talking about us.
That's right.
Yong is a little disappointing as Kyung Ha's partner.
He's not educated well and his family isn't that nice.
But Won Yong,
education and family's social status...
isn't that important in life.
We've been living with him for more than 10 years.
There's not a single place we would like to take away from him.
He's manly and knows how to keep secrets.
And it's needless to talk about his nature.
I know what you're talking about, so stop now.
Please don't try to link him with Kyung Ha.
I'm not trying to link them.
I'm trying to say that...
I feel bad for Yong.
It doesn't matter how you say it. You want to say that...
Yong isn't good enough but we should consider him as Kyung Ha's husband.
Yes, I guess that's what I'm thinking.
I don't know why, but I feel reassured whenever I see him.
It's also the same for me.
I don't want to give him to someone else.
You don't want to give him to someone else, right?
But Mom,
Yes?
don't ever mention this again.
Shouldn't I mention it again?
Of course. You should think about Hyun Sook's position.
I feel so bad for her.
You know how hard she tried raising three kids.
But all of them are...
causing trouble for her.
She's losing a lot of weight and she can't sleep well.
I feel so bad to see her being like that.
Would you try telling her to consider Yong as her son-in-law?
I could never do that.
Don't even think about it.
Okay.
I understand.
And...
it's the same for Kyung Ha.
Kyung Ha is a normal woman nowadays.
For her, love is one thing and marriage is another.
She will never think about marrying Yong.
Even if we push her, she wouldn't agree to it.
You're right. I understand.
I made a fuss for no good reason.
Gosh, Won Yong. You must be busy. Get back to work.
I should pretend to be clueless?
All right.
I'll pretend that I know nothing of this matter.
Hello, Mrs. Park.
- Hi, you're here. - Hi.
You should let his mother take care of his laundry.
She's been busy with her restaurant lately.
Besides, it's my day off.
Goodness, she can be so brazen.
They haven't even set the date, but she came over here...
and washed his underwear. Oh, my.
Mother, don't you think he has to marry her now?
She brought every kind of side dishes too.
I guess she's a good cook.
Hurry, and go to your store.
When owners don't stay at the store, there are bound to be problems.
Yes, ma'am. We're leaving now.
You had to get beat up with a golf club to open up that store.
Have you forgotten about that already?
Fine. Let's not bring it up.
It doesn't matter if my heart breaks for Yong.
I should just keep my silence.
She said it was somewhere over here, but she's not here.
Did they get kicked out already?
(Leave of Absence)
(From July 27 to January 26, 2019, a short-term study abroad)
I proposed to her.
Right. You should marry her.
And I'll leave.
I couldn't answer your call. I'm sorry.
- Where are you now? - Why?
I wanted to see how your business is going.
We're about to move our spot.
- Send me the address then. - Okay.
(Young and Gwang's Sandwich)
What if today is a bust?
Goodness, the vegetables are drying up. I'm getting worried now.
To me, you're in a worse state than our vegetables.
Gosh, this is draining my energy.
Why does it have to be so hot?
Drink this, and let's go to another spot.
The school will be over soon. Let's go somewhere close to school.
Okay, let's head over there again.
We sold a lot of rice balls there, didn't we?
Great. Let's get going now.
We'll get kicked out if we stay here for long, right?
Probably.
Let's sell them quickly, and bolt.
Hey, you. Wasn't your name Yoon Ji?
Nice to meet you, Yoon Ji.
Where are you going? Are you going to the tutoring center again?
You changed your hair, mister. You look better with that hairstyle.
I do, don't I?
Come on, don't call me "Mister".
- I'm not that old, you know. - Unbelievable.
Hold on. Who told you that you could just call me by my name?
Hey, your name, Yoon Ji, is such a pretty name.
How could I forget that name?
So are you going to the tutoring center again?
It's annoying. Don't ask.
If you don't want to go, don't go. Why would you go there?
Come here.
Here.
Drink it, and go. You look exhausted.
Isn't this loss leader?
Gosh, you are indeed a smart girl.
I'm telling you. You'll make a mark in the world.
By the way, what's your relationship with her?
Us?
Without our relationship, we can't survive this world.
We are business partners.
- Yoon Ji. - Hey, Dong Eun.
Can you give a glass for her too?
What? Should I?
Master's Degree Kim, one more glass, please.
Do you want orange juice or tomato juice?
Orange juice, please.
(Young and Gwang's Sandwich)
Why did you call her Master's Degree Kim?
My boss got her master's degree in food and beverage at her college.
Do you know what master's degree is?
It's higher than a bachelor's, but lower than a doctorate degree.
Do you not know?
She's very smart.
My mom got a doctorate degree.
Right now, she's just a housewife.
Young Ha, her mother has a PhD.
- Here you go. Drink it. - Thank you.
Can I drink this?
She majored in this. Trust her, and drink it.
- I hope you sold out again today. - Thank you.
- Bye. - Don't skip your private lessons.
You have to pay for those two drinks.
We can't sell them when we close later anyway.
We should be generous. Don't you think so?
Hey, Kyung Ha.
Hey, Kyung Ha. You're here.
Are you running a business or a charity here?
This is part of running a business.
Pack 20 sandwiches for to-go.
20 sandwiches? For to-go?
Why do you need that many sandwiches?
Hurry. I'm going to treat my colleagues.
I'm sorry, but we don't have enough ingredients for 20.
Hey, we have a lot. What are you talking about?
We have to sell them here.
Kyung Ha, we really don't have enough. I'll make one for you.
If you want to try it, just buy one.
Why won't you sell me your sandwiches?
I won't sell them to my family. I promised myself when I started.
Why not? Family can be customers too.
If you buy sandwiches from me today, Dad buys them tomorrow,
and Grandma buys them the next day because she feels bad,
then it won't be a business.
I'm burdening my family.
And I don't want to do that.
Goodness, you're such a show-off, Master's Degree Kim.
You won't sell your sandwiches based on sympathy from others?
Even if it means you're going to go under?
- Did I get that right? - That's right.
Fine. You have a point.
I'm sorry, but my boss just wants you to go.
Hey, I understand your point. But what about the leftover ingredients?
Will you throw them out? You two can't finish them either.
If I can't sell them, I'll give one more for free.
Then at least, I'll break even.
You're right. Bingo.
Kyung Ha, if you really want to help, donate your talent.
Me? How?
You're good at drawing.
It's buy 1 get 1 free as part of our opening event!
We won't have this deal tomorrow.
Because we cut down the unnecessary costs which is trending these days,
we can sell you these delicious, reasonably-priced sandwiches.
It's buy 1 get 1 free only today.
- It's buy 1 get 1 free? Okay. - We'll give you 1 more.
- Thank you. - Thank you.
- It's buy 1 get 1 free. - It's 3 dollars.
We're having this deal only today.
- Have a good day. - Give her one more.
Thank you.
(Current Status of Sales)
You are too cold-hearted.
Do you think it was easy for Bum Joon...
to bring it up to you?
To be precise, he's a victim too.
He was as shocked as you were.
But he bravely went to talk to you about that.
How could you react to him like that?
Must you have been that cruel to him?
Here's the reference for the bank. Please check it.
Your migraine pills were spilled. So I filled in with new pills.
Do you have anything else...
Seo Hee.
I'll take care of my personal stuff.
You don't have to do anything that's not the secretary's job.
Of course, I'm grateful for whatever you have done for me.
I can't tell her that I remember what happened that night now.
I can't just make her quit.
What if she complains about it to Young Ha?
[Kocowa Ver] MBC E69 Rich Family's Son "You Shouldn’t Let Her Do That" -♥ Ruo Xi ♥-
That was natural. Seo Hee, you did well.
He doesn't remember anything from that night.
That's why he was looking for his pills from his drawer.
He can't remember what happened that night.
What are you doing? It's so hot.
Stop it.
I'm just doing this because I'm bored.
You'll get heatstroke. Get up now.
Stop it.
Look at your face. You are about to pass out.
Gosh. You're so stubborn.
Gosh.
Wait here. I'll get you cold water.
He doesn't even talk to me.
He doesn't eat when I cook for him.
He doesn't even answer me when I talk to him.
Tae Il's a bad boy.
It's just him and me in this huge house.
It's lonelier than when I'm alone.
Here. Drink it. You'll feel better.
When you feel better,
let's gossip more about Tae Il.
I'm trying to hold it,
but it's really hard.
Seoul is too hot.
That's why you are suffering more.
Let's go to a cool place and take a rest.
Jin Ah said...
My daughter's name is Jin Ah.
She wants to see you.
She wants to know what kind of person you are.
Her eyes were twinkling as she asked about you.
Then she asked if spending summer holiday together is okay...
with you. They have a long holiday for summer.
I'm scared...
to meet an unfamiliar person.
When I go out, people talk behind me back.
They say, "She's a shameless woman who killed her husband."
Because I'm scared of people,
I can't even go shopping at the mart.
Once an old lady was drunk and pointed her finger at my face.
"That horrible woman poisoned her husband to death..."
"because she wanted his money."
"Let me see her face."
She ran into me and tried to pull my hair.
I was really scared.
People just gossip about...
the others. Everyone does that.
I'm scared of people.
So I'm scared to meet your daughter too.
She's not one of them. She is a lovely girl.
You'll like her too as soon as you meet her.
You are too tired now.
You should live for yourself.
About Tae Il...
Yes. He's an adult as he said.
He's too old for us to take care of him.
So I'll convince him one more time.
If he says no,
we have to go on our separate ways.
You should be prepared about that too.
Mom.
What's wrong? Who was that?
What's wrong?
- Oh, gosh. That hurts. - Mom!
What's wrong? What happened?
- Food is ready. - Yes.
- Enjoy your meal. - Thank you.
You should rest at home It's so hot.
You have a fan here. It's cooler than my room.
That's good to hear.
I'll do that for you. Why don't you take a break?
Would you do that for me?
I'm tired because I was standing in front of fire for a long time.
Give it to me.
Yes.
You would have been so nice to your wife...
if you were married.
You didn't choose to get married or you couldn't get married?
Why don't you take a guess?
Really? Can I say it?
You think I couldn't get married, right?
Do you want to hear a secret?
A secret?
I didn't even tell it to Gye Dong.
Should I tell you or not?
You brought it up. Tell me.
Tell me. Tell me!
Sure. It's between you and me.
Your eyes are like lake.
They are so clear that I want to be in them.
Stop talking nonsense.
Tteokbokki will get burned. You have to stir it.
Okay.
Honestly, there's only one girl whom I dated in my life.
You had a girlfriend?
Yes. She was a bus attendant in bus number five.
You had a girlfriend too.
Her voice was so sweet and she was pretty too.
She was good-hearted too.
Once, I didn't have money to pay for the bus.
She clenched her fist like this, pretending like she received...
money from me. And she just let me get down like that.
My first love started since that day.
If you aren't going to stir it, get out.
They are all stuck to the bottom.
It's not that bad.
Don't worry. They said it's fine.
Isn't she Young Ha's mother?
- Where? - Over there.
(Amazing Tteokbokki)
Oh, my. Are you okay?
Let's go.
Here, go in.
Sit down here.
It's okay. The baby is fine.
The doctor said I could have lost the baby.
You won't get a miscarriage just because you discharged some blood.
The doctor said to rest and observe your condition for a month.
It's because you overstrained yourself...
from going on your honeymoon and having fun outside.
So let's take care of your health and keep a watch on your condition.
It's all my fault.
It's because I'm not a good mom.
Gosh, Mong Mong. Don't cry.
Don't cry. Gosh.
I got a phone call.
Where did my phone go?
Yes, Myung Ha?
I was about to call you.
What? Mong Mong...
Wait a minute.
What happened to Mong Mong?
Did Yong's mom say something? It's not a big deal.
Why isn't it a big deal when a pregnant woman is sick?
She was just a little overstrained. It's common.
It also happened to me when I was pregnant.
What? When?
You completely forgot about it.
I was worse.
This happened to her because she was going out and having fun.
That happened to me because you wanted to wash the blankets...
before the holidays.
When did I do that?
When did I make you wash blankets...
when you were pregnant?
- Oh, my. Really? - Gosh.
Where's Mong Mong?
- Mom. - Oh, my.
Where is Mong Mong?
You came so quickly.
She's in her room.
Mong Mong.
Oh, my.
Oh, my. He didn't even say hello to you.
Leave him alone.
It's because he's worried about his wife and child.
Get me a glass of water.
I'm exhausted because I hurried back from being surprised.
Okay, wait for a moment.
But mother, you really made...
- me wash the blankets. - What?
You're mistaken.
- I don't remember that. - Oh, my.
- Mom. - Why?
- Did you make Mong Mong do errands? - Errands?
Yes, the remote control ran out of batteries,
so I asked her to buy some for me. Why?
How could you ignorantly ask her to do that in this heat?
What? What did you just say?
You're so loud.
I didn't make her do it.
She said she would go...
because she was bored from staying home all day.
Do you think...
that she's laying down like that...
because I ignorantly asked her to do errands?
It happened because she became dizzy when she went outside...
but endured it because you asked her to do an errand.
You punk. What are you doing right now?
- Grandma. - Yes?
Your mom didn't do that on purpose.
It just happened.
How could you lash out to her like she's a criminal?
Grandma, we could have lost Toong Toong because of Mom.
What's a tong tong? Tong tong?
Gosh.
Stop crying.
It's time...
for your talkative sister-in-law and brother-in-law to come.
If they find out about it,
your sister-in-law in Busan will also know about it.
If you don't want her to come here and stir you up,
you should stop crying now.
What is it like to raise children?
It's all useless.
How could he do that to me?
How could Myung Ha be like that to me?
I know.
Gosh, he really is his father's son.
He's doing the exact same as his father..
When was Myung Ha's dad like that?
You were always his top priority.
Look at you talking.
You're the one who already forgot.
When I was 70 years old,
I told you to move out from my house.
As soon as I said that, he bought an apartment...
and moved right away.
He didn't say a word like,
"What are you talking about? We're going to live with you."
That was because...
your will was too strong.
You're being funny.
Do you know what your husband said when you moved out?
Mom, thank you for letting...
Hyun Sook live comfortably even if it's a little late.
That's what he said.
Really?
Gosh.
I should have slapped his back then.
I still regret that.
There's more.
I said something to him earlier,
and he said, "I feel so bad for Hyun Sook."
"Please don't say anything."
He said that and got on my nerves.
Can't you stop?
You're getting on my nerves more than my sisters-in-law.
If you don't want to hear it,
stop crying then.
Gosh.
That punk.
Gosh.
(Episode 70 will air shortly.)